Staðfest smit

Upp hefur komið smit í skólaumhverfinu okkar. Smitrakning stendur yfir og þar sem ekki hefur tekist að ljúka rakningu verðum við að hafa skólann lokaðan á morgun, fimmtudag, að höfðu samráði við smitrakningateymi sóttvarnalæknis og almannavarna. Þið eruð því vinsamlega beðin/n að hafa börn ykkar heima á morgun á meðan unnið er að frekari smitrakningu í skólanum. 

Ráðleggingar:

Við hvetjum  alla á heimilinu til að fara varlega og halda börnum heima þar til frekari upplýsingar berast. Nánari upplýsingar um hvenær kennsla hefst að nýju verða sendar út um leið og þær liggja fyrir.

Þið getið að sjálfsögðu leitað til okkar ef eitthvað er óljóst eða viljið koma einhverju á framfæri.

Dear Parents/Guardians,

We are sorry to inform you that a COVID-19 infection has been confirmed at your school. The Civil Protection Authority ‘s Contact Tracing Team and the Office of the Medical Director of Health have decided to close the school as a precautionary measure. Your child is therefore instructed to remain at home to enable the Contact Tracing Team to identify any suspected cases.

Advice:

We encourage you to remain vigilant until we receive more information on the situation. Further information on the reopening of the school will be sent out as soon as possible.

General guidelines on quarantine regulations can be accessed at www.covid.is and the online chat.

We encourage you to contact us if you require any help or information.

Drodzy rodzice/ opiekunowie prawni,

Z przykrością zawiadamiamy o możliwym zarażeniu COVID-19 w naszej szkole. Po konsultacji z zespołem ds. monitorowania przypadków zarażeń lekarza epidemiologa i obrony cywilnej, aby zapewnić pełne bezpieczeństwo podjęto decyzję o zamknięciu szkoły. Uprzejmnie prosimy o to, aby dzieci zostały w domu do czasu zakończenia pracy zespołu monitorowania. Zamknięcie obejmuje:

Porady:

Zachęcamy wszystkich członków rodziny do zachowania szczególnej ostrożności do czasu wyjaśnienia sytuacji. Dokładna informacja o tym, kiedy ponownie rozpoczną się zajęcia zostanie wysłana natychmiast, po zakończeniu pracy zespołu.

My również udzielamy informacji, jeżeli coś jest niejasne lub jeżeli chcecie Państwo nam coś przekazać.